-
1 renseignements généraux
renseignements générauxvýzvědná služba -
2 renseignements généraux
Dictionnaire de droit français-russe > renseignements généraux
-
3 Renseignements généraux
-
4 renseignements généraux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > renseignements généraux
-
5 Renseignements généraux
abbrlaw. RGDictionnaire russe-français universel > Renseignements généraux
-
6 Renseignements généraux
RGThe name of the former French domestic intelligence agency, merged with the former DST (Direction de la surveillance du territoire), a rival intelligence agency, in early 2008, to form the new Direction centrale du renseignement intérieur.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Renseignements généraux
-
7 renseignements généraux
xxx m plnyhedstjeneste -
8 renseignements
-
9 renseignement
renseignement [ʀɑ̃sεɲmɑ̃]masculine nouna. ( = information) piece of information• demander un renseignement or des renseignements à qn to ask sb for some information• veuillez m'envoyer de plus amples renseignements sur... please send me further information about...• je peux vous demander un renseignement ? can you give me some information?• guichet/bureau des renseignements information desk/office• « renseignements » "information"* * *ʀɑ̃sɛɲmɑ̃
1.
nom masculin1) ( information) information [U], piece of informationprendre des renseignements sur quelque chose/quelqu'un — to find out about something/somebody
renseignements pris, il semblerait que — upon investigation, it would appear that
‘pour tous renseignements, s'adresser à...’ — ‘all inquiries to...’
2) Armée intelligence
2.
renseignements nom masculin pluriel (service, bureaux) information [U]; Télécommunications directory enquiries GB, information US, directory assistance US* * *ʀɑ̃sɛɲmɑ̃ nm1) (= information) piece of informationIl m'a donné des renseignements. — He gave me some information.
Il me manque un renseignement. — There's one piece of information I still need.
prendre des renseignements sur — to make inquiries about, to ask for information about
service des renseignements TÉLÉCOMMUNICATIONS — directory inquiries Grande-Bretagne information USA
les renseignements généraux — French internal security police, Special Branch Grande-Bretagne FBI USA
2) MILITAIRE intelligence no plIl a travaillé dans le renseignement. — He worked in intelligence.
* * *A nm1 ( information) information ¢, piece of information; des renseignements information; des renseignements utiles useful information; nous n'avons aucun renseignement là-dessus we have no information on the matter; les renseignements fournis sont inexacts the information given is incorrect; prendre des renseignements sur qch/qn to find out about sth/sb; merci pour le renseignement thank you for the information; demander des renseignements à qn to ask sb for information; est-ce que je peux vous demander un renseignement? can I ask you something?; les renseignements demandés par qn the information requested by sb; il est allé aux renseignements he went to find out (about it); renseignements pris, il semblerait que upon investigation, it would appear that; ‘pour tous renseignements, s'adresser à…’ ‘all inquiries to…’;2 Mil intelligence; service/officier de renseignement intelligence service/officer; il travaille dans le renseignement he works in intelligence.B renseignements nmpl (service, bureaux) information ¢; Télécom directory enquiries GB, information US, directory assistance US; adressez-vous aux renseignements ask at information ou at the information desk; demande le numéro aux renseignements ask directory enquiries GB ou directory assistance US for the number.renseignements généraux, RG branch of the French police force dealing with political security.[rɑ̃sɛɲəmɑ̃] nom masculinpour avoir de plus amples renseignements, s'adresser à... for further information ou details, apply to...demander un renseignement ou des renseignements à quelqu'un to ask somebody for informationrenseignements pris, elle était la seule héritière after making some enquiries it turned out (that) she was the sole heir2. (familier) [surveillance]être/travailler dans le renseignement to be/to work in intelligence————————renseignements nom masculin pluriel1. ADMINISTRATION [service] enquiries (department)[réception] information ou enquiries (desk)2. [espionnage]agent/services de renseignements intelligence agent/servicesCreated under Vichy, this agency is the intelligence arm of the Ministry of the Interior. It keeps tabs on political parties, lobby groups, and various individuals. -
10 renseignement
ʀɑ̃sɛɲmɑ̃m1) Hinweis m2) ( information) Auskunft f3)renseignements — pl Erkundigung f
4)renseignements généraux — pl POL Geheimdienst m
renseignementrenseignement [ʀãsεɲmã]1 (information) Information féminin; (auprès d'un service) Auskunft féminin; Beispiel: à titre de renseignement interessehalber; Beispiel: de plus amples renseignements nähere Informationen -
11 renseignement
m1) сведение, справка; осведомлениеpour plus de renseignements voyez... — за более подробными справками обратитесь к...3) рекомендацияfournir de bons renseignements — иметь хорошие рекомендации4) тех. данные технической характеристики5) воен. разведывательные данныеagent de renseignement — агент разведки -
12 renseignement
m1. све́дение, спра́вка ◄о► (moins littér.);puis-je vous demander un renseignement — могу́ ли я ∫ обрати́ться к вам за спра́вкой <получи́ть у вас спра́вку>; renseignements pris — наведя́ спра́вки; des renseignements précis (vagues) — то́чные (неопределённые) све́дения; aller aux renseignements — наводи́ть/навести́ спра́вки, осведомля́ться/осве́домиться ║ un bureau de renseignements — спра́вочное бюро́demander (recueillir) des renseignement sur qch. (sur qn.) — запра́шивать/запроси́ть (собира́ть/собра́ть) све́дения о чём-л. (о ком-л.), справля́ться/спра́виться о чём-л. (о ком-л.);
2. milit. разве́дывательные да́нные ◄-'ых►, разве́дка;un agent de renseignements — аге́нт разве́дки; лазу́тчик vx. ║ les renseignements généraux RF — слу́жба о́бщей информа́цииle service de renseignements — разве́дка, разве́дывательная слу́жба;
-
13 RG
ɛʀʒe abr nmplrenseignements généraux French internal security police, Special Branch Grande-Bretagne FBI USA* * *RG nmpl: abbr ⇒ renseignement.nom propre masculin pluriel→ link=Renseignement Renseignements généraux -
14 renseignement
m. (de renseigner) 1. сведение, справка; demander des renseignements искам сведения; 2. воен. разузнаване, сведения за противника. Ќ agent de renseignements таен агент, шпионин; renseignements généraux служби по сигурността и полицейската префектура. -
15 DCRI
[France]DCRI (Direction centrale du renseignement) [fusion de la Direction de la surveillance du territoire (DST) et des Renseignements généraux (RG). Créée en septembre 2007]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > DCRI
-
16 Police Intelligence Agency
[France]Esp. [Police] Renseignements généraux (RG) [France]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Police Intelligence Agency
-
17 RG
[France]Esp. [Police] Renseignements généraux (RG) [France]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > RG
-
18 DCRG
сущ.1) общ. Дирекция общей разведки (http://razvedinfo.ru/content/DCRI-F)2) полиц. (la)(Direction centrale des Renseignements généraux) Центральное (полицейское) управление общей информации (3900 служащих) -
19 RG
сокр.1) юр. RGx (http://fr.wikipedia.org/wiki/Direction_centrale_des_Renseignements_gÈ©nÈ©raux), Renseignements généraux2) кул. номер дела (RG: 03/36557 î ò.ï.) -
20 Центральное управление общей информации
adjpolic. (полицейское) (la) DCRG (Direction centrale des Renseignements généraux) (3900 служащих)Dictionnaire russe-français universel > Центральное управление общей информации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Renseignements Généraux — Direction centrale des Renseignements généraux La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la… … Wikipédia en Français
Renseignements généraux — Direction centrale des Renseignements généraux La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la… … Wikipédia en Français
Renseignements Généraux — Die Direction centrale des Renseignements généraux DCRG (Zentraler Nachrichtendienst), oft Renseignements généraux (abkürzung RG) genannt, ist eine Abteilung der Police nationale in Frankreich, und deshalb unter dem Innenministerium. Ihre Aufgabe … Deutsch Wikipedia
Renseignements généraux — Die Direction centrale des Renseignements généraux DCRG (Zentraler Nachrichtendienst), oft Renseignements généraux (abkürzung RG) genannt, ist eine Abteilung der Police nationale in Frankreich, und deshalb unter dem Innenministerium. Ihre Aufgabe … Deutsch Wikipedia
Renseignements Généraux marocains — Les Renseignements Généraux marocains (RG) du Maroc sont un service secret de renseignement faisant partie de la DGSN (Direction Générale de Sureté Nationale), la police marocaine. Leurs missions consistent en collecte et analyse d informations… … Wikipédia en Français
Renseignements généraux marocains — Les Renseignements Généraux (RG) du Maroc sont un service secret de renseignement faisant partie de la DGSN (Direction générale de sûreté nationale), la police marocaine. Leurs missions consistent en collecte et analyse d informations de tous… … Wikipédia en Français
Direction centrale des Renseignements généraux — La Direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la Direction générale de la Police nationale (DGPN). Créés en 1911 sous cette… … Wikipédia en Français
Direction Centrale Des Renseignements Généraux — La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la police nationale (DGPN). Créés en 1911 sous cette… … Wikipédia en Français
Direction Centrale des Renseignements Généraux — La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la police nationale (DGPN). Créés en 1911 sous cette… … Wikipédia en Français
Direction centrale des Renseignements generaux — Direction centrale des Renseignements généraux La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la… … Wikipédia en Français
Direction centrale des renseignements généraux — La direction centrale des Renseignements généraux (DCRG), souvent appelée Renseignements généraux (RG ou RGx), était un service de renseignement français dépendant de la direction générale de la police nationale (DGPN). Créés en 1911 sous cette… … Wikipédia en Français